Enää viikko jäljellä ennen juhlia. Stressi alkaa kotiutua tässä näitten valmistelujen puutteessa. Vielä pittää tehä aika paljon siivoilua ja leipomista, pitää värjätä hiukset ja tehä vähän suunnitelmia että miten laittaa hiukset ja meikit juhlaan. Kirjotan aika lyhykäisesti tällä viikolla ku en kuitenkaa halunnu hypätä tätä viikkoa yli. : )
Only a week left before the graduation party. Stress is starting to hit home with all the preparations. There's still much that needs to get done with cleaning and baking, I still need to dye my roots and make plans about how I'm going to do my hair and make up for the party. I'm going to just write shortly this week, 'cause I didn't want to skip this week. : )
Oon nyt saanu onneksi oikestaan kaikki joululahjat tehtyä, että ne on jo pois alta hoidettu. Samalla ku viime viikonloppuna kävin ostamassa niitä lahjoja ostin samalla vähän muutaki krääsää sekä sen yo-lakin.
I've pretty much finished buying all the X-mas presents so luckily that's out the way now. While I was buying some of the presents last weekend I also bought other crap and also the hat for the graduation.
Btw, mää en tiiä miten muualla Suomessa oli nyt viime viikonloppuna että yks yö oli jostaki syystä tosi valosaa ulkona ja aamulla sitte ku heräsin niin lunta oli tullu varmaan parikymmentä senttiä. Welcome to Finland, my friend. ; D Ärsyttää kyllä ku nyt nuo lumet tuossa toissapäivänä melkein kokonaan suli pois ja nyt tiet on vaan peilijäässä. Toivon mukaan tulis vähän lisää lunta maahan ens viikoksi!
Btw, I'm not sure how things were in other places of Finland, but we had a really bright night last weekend and then by the next morning we got like 20cm of snow. Welcome to Finland, my friend. ; D Annoyingly most of the snow melted away a the day before yesterday and now all the roads are frozen and extremely slippery. Hopefully we'll get more snow for next week!
01.30 am
Next morning
Mää tässä pari päivää sitten vähän testailin, että jospa kihartaisin hiukset juhliin ja vähän meikkiäki suunnittelin. Räpsin vähän kuviaki tuloksista. Ekaksi olin aika varma että jätän hiukset suoriksi juhliin, mutta nyt ku kokeilin niitä kihartaa niin seki näytti ihan jees mun mielestä. Nyt pitäis alkaa päättää että noh kummin teen ja että onko silmämeikki sellanen mitä nyt kokeilin. Onneksi mulla on tässä vielä aikaa testailla. : D
A few days ago I tested out whether or not I should curl my hair for the party and I also testes out a makeup look. I took a few pictures of the results. At first I was pretty sure I'd keep my hair straight for the party, but now I'm not so sure 'cause they looked pretty good when curled too. I now I should decide which look is better and am i going to do the same kind of an eyemakeup as tested out. Luckily I still have a bit of time to test things out. : D
Alright that's all for this week.
Next week I'm not updating probably until Sunday, if I'll update at all.
Myönnän, melkein unohin että tänään on perjantai ja että en oo päivittäny tälle viikolle. Mutta eipä mulla toisaalta ihan kauheana mitään ihmeellisempiä asioita ookaan kirjotella tällä viikolla. : / On ollu hiljanen viikko, mutta nyt sitte viikonloppuna olis vissiin jotaki tekemistä. Pitäis nimittäin mennä ostamaan se valkolakki ja muita varusteita juhlia varten (joka muuten on jo kahen viikon päästä perhana). Tuntuu jotenki tosi uskomattomalta että nii-i kahen viikon päästä se on sit virallisesti ohi.
I admit, I almost forgot it was Friday and that I hadn't updated this week. But it's not like I'd have much to tell you guys anyway. : / It's been a rather quiet week, but I think I might have plans to do something this weekend. I need to go buy the hat and other stuff for the graduation celebration (that is by the way already in two weeks, goddamn).It feels really weird that in two weeks it's officially over.
Joka tapauksessa.... Tässä olis juhlien lisäksi muutaki stressiä, nimittäin joulu on tulossa ja mää oon tosi huono ostamaan lahjoja kenellekään, suurimmaksi osaksi sen takia että en ikinä tiiä että mitä pitäis ostaa. Täällä hetkellä lähisuvun lahjat on se isoin ongelma ja kohta olis kiva tietää mitä hommata, jos jotaki pitää netin kautta tilata. Joulu on joka vuosi aina yks turha stressi lisää. Tuntuu vähänä tyhmältä että pitää stressata sitä että mitä ostaa toiselle ihan omaa hyvyyttään. Onneksi kavereitten lahjat on kasassa ja osa tuossa jo odottelemassa että pakkaan ne.
Anyway.... I have other stress than the graduation to deal with; Christmas is coming and I'm really bad at getting presents for anybody, mostly because I have no clue as to what I should buy. At the moment the biggest issue is with my immediate family and it would be really nice to know what to get for them so if I need to order something online, it'll arrive in time. Christmas to me is just one more unnecessary stress. It feels kind of silly to stress over what you're gonna get to someone just out of your own good will. Luckily I got my friends' presents covered and some of them are just waiting to be wrapped up.
Btw onko postilla ollu joku ongelma viime aikoina? Musta tuntuu että meille tulee postia joka toinen päivä pelkästään; toisena päivänä ei tuu yhtään mitään koko päivänä ja seuraavana päivänä koko laatikko on ihan täynnä. Onko tää vaan meillä, vai onko jossaki muualla sama juttu? : o Noh tuli postissa onneksi kuitenki toiset niistä korvakoruista, jotka mahollisesti pistän yo-juhliin.
Btw has the post office been having a problem lately? I feel like we get our mail only every other day; one day there is absolutely nothing and the next the mailbox if completely full. Is just me or has this been happening to someone else too? : o Well at least I got the other pain of earrings that IO might be wearing for the graduation ceremony.
Mää en ikinä uskonu näkeväni tätä päivää... Musta tuli ylioppilas! Tänään tuli takasin tulokset yo-kirjotuksista ja ne meni läpi! Kurssitki on kasassa! Ihan häpeilemättä myönnän että itketti reilun tunnin sen jälkeen ku sain ne tulokset. Vihdoin tämäki koettelemus on ohi! Nämä viimeset kolme ja puoli vuotta on ollu mun elämäni raskaimmat ja toisaalta parhaimmat vuodet (erityis kiitokset Katalle ja Keelalle, ei tästä olis tullu mitään ilman teitä <3) ja nyt se on ohi. Oon niin helpottunu ja ilonen ja ehkä vähän haikeaki.. Enää on juhlat edessä ja sen jälkeen ois sit seuraava etappi elämässä: mitä sitä sitten opiskelis ja mistä itelle oiva ammatti?
I never thought I'd see this day... I'm graduating upper secondary school! I got the results back from my matriculation exams today and I passed! I also have enough courses! Without a hint of shame I can admit that I cried for like an hour after I got the results. Finally this test of endurance is over! These past three and a half years have been the worst and the best of my life (special thank to Kata and Keela, without you guys this probably wouldn't have happened <3) and now it's over. I'm so relieved and happy and a bit sentimental.. now there's only the ceremony left and after that a new goal in life: what should I do next and where am I going to get a good profession from?
En ala sen enempää paistattelemaan onnessa valmistumisesta tänne, siitä saatte varmasti kuulla ihan tarpeeksi sitte parin viikon päästä ku juhlat on ohi. : )
I'm not going to start bathing in my happiness of graduating more than that on this update, you'll be sure to hear about it again in a couple of weeks after the ceremony. : )
Ekaksi mini update kookosöljyhoidosta! Oon käyttäny sitä nyt kerran viikossa 3-8 tunnin ajan ja hiukset kiiltää tosi paljon ja tuntuu parempi kuntosilta! Hiuksetn kasvamisesta en vielä osaa sanoa mitään, onko tapahtunu muutosta vai ei. Mun hiukset kasvaa normaalistiki melko reipasta tahtia ja huomaan ku katon viime keväältä esim kuvia, että kuinka paljon on tullu pituutta lisää! Nyt käytän myös Tresemmen keratiinihoito-naamiota kerran viikossa.
Firstly a mini-update on the coconut-oil-treatment! I've been using it once a week for 3-8 hours and my hair is really, really shiny and feels healthier! About the hair-growth I don't have much to say yet, whether or not it has made my hair grow fast. My hair has always grown pretty fast and the difference from last spring is pretty decent! Now I also use Tresemme's Keratin-treatment mask once a week.
Postissa on tullu taas vähäsen tavaraa; kahet korviket ja yks liivi. Toiset niistä korviksista oli seikkailemassa ympäri maailmaa melko kauan, ku kesti 3kk että ne tuli perille asti... : s Mutta onneksi ne sentään on ihan söpöt. Molemmat näistä korvispareista on 12mm paksuset. Nämä kukka-printtiset on ihan vaan muovia, mutta nämä toiset on kiveä (opaalia). Mulla ei kauheana oo ollu venytyskoruja mitä voisin vaihella näihin reikiin, mutta nyt mulla tulee vielä kaks paria lisää postissa (ne on tuota mun yo-mekkoa varten, että sopis vähän paremmin).
I got some stuff in the mail; two pairs of earrings and a vest. The other pair of earrings was adventuring the world for quite a bit, since it took 3 months for them to arrive... : s but at least they're pretty cute. In both of the pairs the earrings are 12mm thick. These ones with the flower-print are plastic and the other pair is stone (Opal). I didn't really have many earring to change into my stretchered holes, but now I'll still be getting two more pairs (which I ordered so that they'll/either of them match my graduation-dress).
OOTD x 2 (outfit of the day) + MOTD x 2 (makeup of the day)
Eilen oli niin ihana ku Kata tuli käymään! Tehtiin ruokaa, katottiin Muumeja ja hekoteltiin videoille! Oli aivan mahtavaa. Kata kyllä saa nauramaan vaikka kuinka olis jännitys katossa! : D
It was really awesome yesterday since Kata came over! We made food, watches Moomins and laughed at videos! It really was so awesome. Kata can really make you laugh no matter how nervous you are! : D
I'm gonna go celebrate now! See you next week!!! <3
Jätän tältä viikolta blogimerkinnän välistä. : ( Tässä on vähän kiirusta ja sen lisäksi sisko tulee pitkästä aikaa kotia niin nämä jutut nyt menee tän viikon merkinnän edelle. Mutta nähään ens viikolla!!!! <3
I'm skipping this week's update. : ( I have a lot going on and my sister is coming home and well these things are now a priority compared to the update. But I'll see you next week!!! <3
Halloween on tältä vuodelta taas ohi ja tässä sit ois enää 364 päivää jäljellä seuraavaan Halloweeniin. Ens vuonna toivottavasti sais järkättyä jotku vaikka pienet juhlat sen kunniaksi ku tänä vuonna ei tullu tehtyä mitään kummempaa.
Halloween in over for this year and we only have 364 days until the next Halloween. Next year I hope I'll be able to arrange a small party or something to celebrate Halloween since I didn't really do much this year.
Viime viikonloppuna leivoin kaikki Halloween herkut joita tuli ihan liikaa. Sääli että osa jäi syömättä, mutta ei maha mitään. Ens vuonna pitää tosissaan saaha järkättyä jotku kerkkerit ettei mee hukkaan herkut. : (
Last weekend I made all the Halloween treats for this year and I ended up with way too much. It's a pity that some of it was left uneaten, but I can't helped now. Next year I have to try to arrange a party also so that the treats wouldn't be wasted. : (
Viime viikonloppuna sain vihdoin kokeiltua kookosöljyhoitoa hiuksiin, jonka pitäis olla melkin parasta mahollista mitä voi hiuksille tehä etenki jos ne on päässy huonoon kuntoon. Kookosöljyn pitäis tehokkaan hiusten korjaamisen lisäksi myös edistää hiusten kasvua, että kuulostaa melko täydelliseltä löydöltä ainaki mun hiuksille! Mitä ite etin tietoa kookosöljystä ennen ku sen ostin niin sain selville, että jos meinaa kookosöljyä ostaa hiuksille niin kannattaa investoida kylmäpuristettuun luomu kookosöljyyn, vaikka se voiki olla vähän kalliimpaa, mutta etuna on se että siinä ei oo säilöntäainita tai muuta niin se on vähän parempaa hiuksille. Tosin sen kans vois sanoa että kookosöljy on myös hyväksi iholle!
Kokeilin sitä ite viime sunnuntaina. Otin kaks ruokalusikallista (mun hiuksiin iiihan liikaa yks ruokalusikallinen olis riittäny ihan hyvin ja mun hiukset ulottuu suunnilleen olkapäille ja on aika paksut) sitä kookosöljyä kulhoon ja lämmitin sitä vähän mikrossa että se sulais kiinteästä vähän nestemäisemmäksi. Sitte levitin sen vaan hiuksiin, sidoin hiukset ylös ja pistin suihkumyssyn päähän. Annoin sen olla mulla päässä noin. 3 tuntia, vaikka aluksi ajattelin että jättäisin sen yön yli. Ainoa syy minkä takia en jättäny sitä yön yli, oli että actually mulla tulee huono-olo tosi voimakkaasta kookoksen hajusta ja se on nyt melko tehokas annos kookoksen tuoksua ku sulla on sitä päässä...
Kolmen tunninki jälkeen ku pesin sen pois hiukset näytti heti todella kiiltäviltä ja tuntu latvoista pehmeämmiltä. Vielä ku pesin hiukset seuraavan kerran niin yhä edelleen hiukset kiiltää ihan mahtavasti ja tuntuu tosi pehmeiltä. Otan tavotteeksi käyttää kookosöljyä vähintään kaks kertaa kuukaudessa, että saan vähän lisää eloa tähän pehkoon ja nämä kasvamaan terveellisemässä kunnossa. Jos ihan super tehokkaan hoidon haluaa niin kannattaa tehä niin että rikkoo yhen tuoreen kananmunan sen kookosöljyn joukkoon, sekottaa sen hyvin ja pistää sen päähän. Sitä tehokkaammaksi ei enää kovin helpolla pääse hiusten hoidossa!
And that ^ in English:
Last weekend I finally got my hands on some coconut-oil, which should be pretty much the very best thing for your hair, especially if your hair is damaged. Coconut-oil is not only a very effective treatment to reduce the damage in your hair but it also promotes hair growth, so that's a pretty damn perfect combo right there! From what I found out on coconut-oil before I bought it is that if you're going to buy coconut oil for your hair, you really should invest on buying organic cold-pressed coconut-oil even if it might be a bit more expensive than other types of coconut-oil, since it doesn't have anything that your hair really doesn't need in it. Oh and I should mention that coconut-oil is also very good for your skin!
I tried the oil-treatment on Sunday. I took two tablespoons (way too much for my hair, one spoon would've been more than enough and my hair is about shoulder-length and pretty thick) of the coconut-oil and put in into a bowl. I warmed up the oil in the microwave to melt it up a little bit, since it is pretty much in a solid form in the jar. Next I applied the oil all over my hair, tied my hair up and put on a shower cap. I left it in for about three hours, though my original plan was to leave it on over night. The only reason I didn't leave it on over night was that I get nauseous from a very strong smell of coconut and well... Having coconut-oil on your hair makes your hair smell pretty strongly of coconuts...
Even only after three hours and after washing it out my hair looked amazingly shiny and it felt a lot softer. Even after I washed my hair a few days after that my hair still looks hella shiny and feels amazing. I'm making it a goal to use coconut-oil at least twice a month so I'll get some life back into my hair and get it to grow in a lot healthier state. If you really want to give your hair a super effective treatment, break a fresh egg into the coconut-oil, mix it up and apply that to your hair. It doesn't get much more effective than that!
***
Sain viime viikolla uusia tarvikkeita ja tekasin niitten avulla sitten videon. Tää on mun ihan eka kerta ikinä ku käytän liquid latexia näihin meikkeihin niin jälkiki on vähän sen näköstä.
Last week I got some new supplies and made a video with those. This is my first time using liquid latex for these kind of looks (or anything for that matter) and I think that shines through a bit.
Sitten takas nykypäivään, ainaki melkein. Eilen kävin kattomassa päivällä Katan kanssa elokuvva Thor 2: The Dark World elokuvan ja en voi sanoa siitä mitään. Se oli niin hyvä että ei pysty selittään että kuinka mahtava se oli nähä! Paitsi että se on pakko sanoa että voi jestas Sassy-Loki on paras ikinä. <3
Then back to the present day, at least almost back. Yesterday I went to the movies with Kata to see the Thor 2: The Dark World movie and I can say anything about it. It was soooo good that I can't explain how awesome it was to see it! Though I can say that boy I love the Sassy-Loki so freaking much! <3
Eilen mun ei ollu enää tarkotus tehä mitään Halloween juttuja, vaikka oliki Halloween aatto, mutta suunnitelmiin tuli muutoksia. :'D Autoin Keelaa ku se halus tehä itelleen sellasen puoli-pääkalloa-meikin Halloweeniksi ja sitten täytyi todeta melko alussa jo että on kauhean vaikea selittää sanoilla, mitä kannattaa tehä ja miten. No tehtiin sitte niin että skypen kautta mää tein itelle sen meikin ja Keela teki perässä mitä mää tein. BTW Keelan meikki onnistu tosi hyvin. So proud <3 Oli ihan älyttömän hauskaa ja saatiin siitä vähän ideaaki tulevaisuutta varten Keelan kanssa! ; ) Mulla ei ikävä kyllä oo kuvaa siitä miten se Keelan versio siitä pääty näyttämään, mutta otin omasta versiosta kuvia. Musta tuntuu että tällasen pääkallo meikin tekeminen on nykyään mun vuosituinen perinne. Taisin tehä tällasen toissa ja viime vuonnaki. Varmasti ens vuonnaki jostaki yhtäkiä keksin että tää täytyy tehä taas. :'D Mutta täytyy myöntää että tää on yks mukavimmista meikeistä tehä. : )
Yesterday I didn't plan on doing anything for Halloween, even though it was Halloween, but plans change I guess. :'D I helped out Keela since she wanted to create a half-skull look on herself for Halloween and I had to admit in the first steps of it all that it was impossibly hard to explain what you should do and how just by speaking. So what we did was that via. Skype I created the look onto myself as Keela repeated what I did. BTW Keela's makeup ended up looking really good. So proud <3 It was really fun and we got a few ideas for the future too! ; ) I unfortunately don't have a picture of Keela's makeup but I did take pictures of mine. I think it's becoming a tradition for me to do this kind of a look each year. I did one last year and the year before that too. I'm pretty sure I'll come up with an excuse to make this look again next year too. :'D But I must admit this look is really fun to do. ; )
