Mää en ikinä uskonu näkeväni tätä päivää... Musta tuli ylioppilas! Tänään tuli takasin tulokset yo-kirjotuksista ja ne meni läpi! Kurssitki on kasassa! Ihan häpeilemättä myönnän että itketti reilun tunnin sen jälkeen ku sain ne tulokset. Vihdoin tämäki koettelemus on ohi! Nämä viimeset kolme ja puoli vuotta on ollu mun elämäni raskaimmat ja toisaalta parhaimmat vuodet (erityis kiitokset Katalle ja Keelalle, ei tästä olis tullu mitään ilman teitä <3) ja nyt se on ohi. Oon niin helpottunu ja ilonen ja ehkä vähän haikeaki.. Enää on juhlat edessä ja sen jälkeen ois sit seuraava etappi elämässä: mitä sitä sitten opiskelis ja mistä itelle oiva ammatti?
I never thought I'd see this day... I'm graduating upper secondary school! I got the results back from my matriculation exams today and I passed! I also have enough courses! Without a hint of shame I can admit that I cried for like an hour after I got the results. Finally this test of endurance is over! These past three and a half years have been the worst and the best of my life (special thank to Kata and Keela, without you guys this probably wouldn't have happened <3) and now it's over. I'm so relieved and happy and a bit sentimental.. now there's only the ceremony left and after that a new goal in life: what should I do next and where am I going to get a good profession from?
En ala sen enempää paistattelemaan onnessa valmistumisesta tänne, siitä saatte varmasti kuulla ihan tarpeeksi sitte parin viikon päästä ku juhlat on ohi. : )
I'm not going to start bathing in my happiness of graduating more than that on this update, you'll be sure to hear about it again in a couple of weeks after the ceremony. : )
Ekaksi mini update kookosöljyhoidosta! Oon käyttäny sitä nyt kerran viikossa 3-8 tunnin ajan ja hiukset kiiltää tosi paljon ja tuntuu parempi kuntosilta! Hiuksetn kasvamisesta en vielä osaa sanoa mitään, onko tapahtunu muutosta vai ei. Mun hiukset kasvaa normaalistiki melko reipasta tahtia ja huomaan ku katon viime keväältä esim kuvia, että kuinka paljon on tullu pituutta lisää! Nyt käytän myös Tresemmen keratiinihoito-naamiota kerran viikossa.
Firstly a mini-update on the coconut-oil-treatment! I've been using it once a week for 3-8 hours and my hair is really, really shiny and feels healthier! About the hair-growth I don't have much to say yet, whether or not it has made my hair grow fast. My hair has always grown pretty fast and the difference from last spring is pretty decent! Now I also use Tresemme's Keratin-treatment mask once a week.
Postissa on tullu taas vähäsen tavaraa; kahet korviket ja yks liivi. Toiset niistä korviksista oli seikkailemassa ympäri maailmaa melko kauan, ku kesti 3kk että ne tuli perille asti... : s Mutta onneksi ne sentään on ihan söpöt. Molemmat näistä korvispareista on 12mm paksuset. Nämä kukka-printtiset on ihan vaan muovia, mutta nämä toiset on kiveä (opaalia). Mulla ei kauheana oo ollu venytyskoruja mitä voisin vaihella näihin reikiin, mutta nyt mulla tulee vielä kaks paria lisää postissa (ne on tuota mun yo-mekkoa varten, että sopis vähän paremmin).
I got some stuff in the mail; two pairs of earrings and a vest. The other pair of earrings was adventuring the world for quite a bit, since it took 3 months for them to arrive... : s but at least they're pretty cute. In both of the pairs the earrings are 12mm thick. These ones with the flower-print are plastic and the other pair is stone (Opal). I didn't really have many earring to change into my stretchered holes, but now I'll still be getting two more pairs (which I ordered so that they'll/either of them match my graduation-dress).
OOTD x 2 (outfit of the day) + MOTD x 2 (makeup of the day)
Eilen oli niin ihana ku Kata tuli käymään! Tehtiin ruokaa, katottiin Muumeja ja hekoteltiin videoille! Oli aivan mahtavaa. Kata kyllä saa nauramaan vaikka kuinka olis jännitys katossa! : D
It was really awesome yesterday since Kata came over! We made food, watches Moomins and laughed at videos! It really was so awesome. Kata can really make you laugh no matter how nervous you are! : D
I'm gonna go celebrate now! See you next week!!! <3
Jätän tältä viikolta blogimerkinnän välistä. : ( Tässä on vähän kiirusta ja sen lisäksi sisko tulee pitkästä aikaa kotia niin nämä jutut nyt menee tän viikon merkinnän edelle. Mutta nähään ens viikolla!!!! <3
I'm skipping this week's update. : ( I have a lot going on and my sister is coming home and well these things are now a priority compared to the update. But I'll see you next week!!! <3
Halloween on tältä vuodelta taas ohi ja tässä sit ois enää 364 päivää jäljellä seuraavaan Halloweeniin. Ens vuonna toivottavasti sais järkättyä jotku vaikka pienet juhlat sen kunniaksi ku tänä vuonna ei tullu tehtyä mitään kummempaa.
Halloween in over for this year and we only have 364 days until the next Halloween. Next year I hope I'll be able to arrange a small party or something to celebrate Halloween since I didn't really do much this year.
Viime viikonloppuna leivoin kaikki Halloween herkut joita tuli ihan liikaa. Sääli että osa jäi syömättä, mutta ei maha mitään. Ens vuonna pitää tosissaan saaha järkättyä jotku kerkkerit ettei mee hukkaan herkut. : (
Last weekend I made all the Halloween treats for this year and I ended up with way too much. It's a pity that some of it was left uneaten, but I can't helped now. Next year I have to try to arrange a party also so that the treats wouldn't be wasted. : (
Viime viikonloppuna sain vihdoin kokeiltua kookosöljyhoitoa hiuksiin, jonka pitäis olla melkin parasta mahollista mitä voi hiuksille tehä etenki jos ne on päässy huonoon kuntoon. Kookosöljyn pitäis tehokkaan hiusten korjaamisen lisäksi myös edistää hiusten kasvua, että kuulostaa melko täydelliseltä löydöltä ainaki mun hiuksille! Mitä ite etin tietoa kookosöljystä ennen ku sen ostin niin sain selville, että jos meinaa kookosöljyä ostaa hiuksille niin kannattaa investoida kylmäpuristettuun luomu kookosöljyyn, vaikka se voiki olla vähän kalliimpaa, mutta etuna on se että siinä ei oo säilöntäainita tai muuta niin se on vähän parempaa hiuksille. Tosin sen kans vois sanoa että kookosöljy on myös hyväksi iholle!
Kokeilin sitä ite viime sunnuntaina. Otin kaks ruokalusikallista (mun hiuksiin iiihan liikaa yks ruokalusikallinen olis riittäny ihan hyvin ja mun hiukset ulottuu suunnilleen olkapäille ja on aika paksut) sitä kookosöljyä kulhoon ja lämmitin sitä vähän mikrossa että se sulais kiinteästä vähän nestemäisemmäksi. Sitte levitin sen vaan hiuksiin, sidoin hiukset ylös ja pistin suihkumyssyn päähän. Annoin sen olla mulla päässä noin. 3 tuntia, vaikka aluksi ajattelin että jättäisin sen yön yli. Ainoa syy minkä takia en jättäny sitä yön yli, oli että actually mulla tulee huono-olo tosi voimakkaasta kookoksen hajusta ja se on nyt melko tehokas annos kookoksen tuoksua ku sulla on sitä päässä...
Kolmen tunninki jälkeen ku pesin sen pois hiukset näytti heti todella kiiltäviltä ja tuntu latvoista pehmeämmiltä. Vielä ku pesin hiukset seuraavan kerran niin yhä edelleen hiukset kiiltää ihan mahtavasti ja tuntuu tosi pehmeiltä. Otan tavotteeksi käyttää kookosöljyä vähintään kaks kertaa kuukaudessa, että saan vähän lisää eloa tähän pehkoon ja nämä kasvamaan terveellisemässä kunnossa. Jos ihan super tehokkaan hoidon haluaa niin kannattaa tehä niin että rikkoo yhen tuoreen kananmunan sen kookosöljyn joukkoon, sekottaa sen hyvin ja pistää sen päähän. Sitä tehokkaammaksi ei enää kovin helpolla pääse hiusten hoidossa!
And that ^ in English:
Last weekend I finally got my hands on some coconut-oil, which should be pretty much the very best thing for your hair, especially if your hair is damaged. Coconut-oil is not only a very effective treatment to reduce the damage in your hair but it also promotes hair growth, so that's a pretty damn perfect combo right there! From what I found out on coconut-oil before I bought it is that if you're going to buy coconut oil for your hair, you really should invest on buying organic cold-pressed coconut-oil even if it might be a bit more expensive than other types of coconut-oil, since it doesn't have anything that your hair really doesn't need in it. Oh and I should mention that coconut-oil is also very good for your skin!
I tried the oil-treatment on Sunday. I took two tablespoons (way too much for my hair, one spoon would've been more than enough and my hair is about shoulder-length and pretty thick) of the coconut-oil and put in into a bowl. I warmed up the oil in the microwave to melt it up a little bit, since it is pretty much in a solid form in the jar. Next I applied the oil all over my hair, tied my hair up and put on a shower cap. I left it in for about three hours, though my original plan was to leave it on over night. The only reason I didn't leave it on over night was that I get nauseous from a very strong smell of coconut and well... Having coconut-oil on your hair makes your hair smell pretty strongly of coconuts...
Even only after three hours and after washing it out my hair looked amazingly shiny and it felt a lot softer. Even after I washed my hair a few days after that my hair still looks hella shiny and feels amazing. I'm making it a goal to use coconut-oil at least twice a month so I'll get some life back into my hair and get it to grow in a lot healthier state. If you really want to give your hair a super effective treatment, break a fresh egg into the coconut-oil, mix it up and apply that to your hair. It doesn't get much more effective than that!
***
Sain viime viikolla uusia tarvikkeita ja tekasin niitten avulla sitten videon. Tää on mun ihan eka kerta ikinä ku käytän liquid latexia näihin meikkeihin niin jälkiki on vähän sen näköstä.
Last week I got some new supplies and made a video with those. This is my first time using liquid latex for these kind of looks (or anything for that matter) and I think that shines through a bit.
Sitten takas nykypäivään, ainaki melkein. Eilen kävin kattomassa päivällä Katan kanssa elokuvva Thor 2: The Dark World elokuvan ja en voi sanoa siitä mitään. Se oli niin hyvä että ei pysty selittään että kuinka mahtava se oli nähä! Paitsi että se on pakko sanoa että voi jestas Sassy-Loki on paras ikinä. <3
Then back to the present day, at least almost back. Yesterday I went to the movies with Kata to see the Thor 2: The Dark World movie and I can say anything about it. It was soooo good that I can't explain how awesome it was to see it! Though I can say that boy I love the Sassy-Loki so freaking much! <3
Eilen mun ei ollu enää tarkotus tehä mitään Halloween juttuja, vaikka oliki Halloween aatto, mutta suunnitelmiin tuli muutoksia. :'D Autoin Keelaa ku se halus tehä itelleen sellasen puoli-pääkalloa-meikin Halloweeniksi ja sitten täytyi todeta melko alussa jo että on kauhean vaikea selittää sanoilla, mitä kannattaa tehä ja miten. No tehtiin sitte niin että skypen kautta mää tein itelle sen meikin ja Keela teki perässä mitä mää tein. BTW Keelan meikki onnistu tosi hyvin. So proud <3 Oli ihan älyttömän hauskaa ja saatiin siitä vähän ideaaki tulevaisuutta varten Keelan kanssa! ; ) Mulla ei ikävä kyllä oo kuvaa siitä miten se Keelan versio siitä pääty näyttämään, mutta otin omasta versiosta kuvia. Musta tuntuu että tällasen pääkallo meikin tekeminen on nykyään mun vuosituinen perinne. Taisin tehä tällasen toissa ja viime vuonnaki. Varmasti ens vuonnaki jostaki yhtäkiä keksin että tää täytyy tehä taas. :'D Mutta täytyy myöntää että tää on yks mukavimmista meikeistä tehä. : )
Yesterday I didn't plan on doing anything for Halloween, even though it was Halloween, but plans change I guess. :'D I helped out Keela since she wanted to create a half-skull look on herself for Halloween and I had to admit in the first steps of it all that it was impossibly hard to explain what you should do and how just by speaking. So what we did was that via. Skype I created the look onto myself as Keela repeated what I did. BTW Keela's makeup ended up looking really good. So proud <3 It was really fun and we got a few ideas for the future too! ; ) I unfortunately don't have a picture of Keela's makeup but I did take pictures of mine. I think it's becoming a tradition for me to do this kind of a look each year. I did one last year and the year before that too. I'm pretty sure I'll come up with an excuse to make this look again next year too. :'D But I must admit this look is really fun to do. ; )
Hohohoo vaihteeksi kirjotan aikasessa! Tää viikko on tuntunu melko kiireiseltä viikolta ja ei tää ihan vielä lopu tää kiire. Huomenna alan tekemään niitä Halloween herkkuja ja siihen menee arvelisin koko huominen päivä jos urakoin ne yksinäni. Tänään mulla ois taas yks uus video tänne postattavana ja sen sellasta.
Hohohoo for a change I'm writing early! This week has felt pretty busy for me and it's not over quite yet. Tomorrow I'll start baking the treats for Halloween and that'll probably take me all day, since I'll most likely will be doing all of them alone. For today though I have another video and stuff like that for you guys.
Tähän heti ekaksi tällanen hyvin minimaalinen OOTD, jonka kaltainen varustus on ollu nyt aika yleinen mulla jos oon siis jaksanu vaivautua vaihtamaan yöpuvun pois.. ; D Kauheana ei oo ollu mitään menoja kodin ulkopuolella joten en oo kovin paljoa vaivautunu laittautumaan että se ehkä selittää näitten OOTD-lookien puuttumisen.
First up here's an OOTD that is from it's style pretty much what I've been wearing now in the fall if I've bothered to change out my pj's.. ; D I haven't had much goings outside of my house, so mostly I've been chilling in my pyjamas and haven't really put on makeup or stuff like that, which explains the lack of the OOTDs.
Viime viikonloppuna oli melkosta työmaata käsissä ku pitkästä aikaa siivosin mun kaapit ja vaihoin huoneessa järjestystä. Se edellinen järjestys mikä mulla oli, oli mulla jonku yli vuoden ja nyt oli korkea aika vaihtaa jotaki uutta tänneki. Vaatteita lähti reilu kaks jätesäkillistä menemään mun kaapeista, toinen säkki keräykseen ja toiseen säkkiin kaikki vaatteet jotka oli jo niin kuluneita ettei niitä enää tohtinu pistää keräykseen. Nyt on kaapit melko tyhjän näköset, mutta nyt siellä ei pitäis olla kovin paljoa muuta ku vaatteita joita oikeasti tulee käytettyä. Huone tuntuu kans jotenki melko tyhjältä, vaikka oikeasti ei täältä mitään sinäänsä lähtenykään, paitsi kaikki julisteet seinältä. Nyt mulla on vaan yks iso juliste sängynpäässä ja kyllä tää huone näyttää ainaki vielä vähän orvolta.... Mutta ehkä oli korkea aika luopua niistä julisteista ja saaha vähän uutta ulkomuotoa tänneki (tosin kaikki julisteet säästin vielä).
Last weekend was quite a bit of work because I cleaned out my closets and changed the order in my room. The previous order that I had here had been the same way for more than a year and it was way past time to change it to a new one. More than two huge bags of clothes are now out of my closet, the other one is for charity and the other is going to the trash since the clothes in there were way to worn to put in the charity bag. Now my closets are looking pretty empty but at least now they should only hold clothes that I actually wear and still use. My room also feels a bit empty even though I really threw nothing major away, excluding all the posters I had on my walls. Now I have only one single poster at the end of my bed and the room looks I admit a bit lonely.... But I think it was time to take those posters out and get something new going to here (though I did save all the posters).
Tämä materia on suoraa yhteydessä tämän päivän videoon, koska siinä näitä käytin, mutta tosiaan... Tilasin postissa itelle sellaset muoviset sarvet, joita vois videoissa ja valokuvissa käyttää rekvisiittana. Ne oli melkosen järkyttävän väriset ku ne sain ja päätin että värjään ne hopeaksi. Onneksi meillä sattu olemaan hopeaa spraymaalia kotona niin ei tarvinnu sen takia lähteä käymään missää keskustassa. Sarvet tuli Englannista ja tilasin ne eBayn kautta jos joku sitä miettii.
This materia is directly linked to today's video since these are the ones I used in that video, but anyway... I ordered these plastic horns for me in the mail so that I could use these in videos and photographs as props. They were pretty disturbingly colored when I got them and I decided to dye them silver. Luckily we has silver-colored spraypaint at the house so I didn't need to go to Oulu just for that. These horns came from England and I ordered them through eBay if anyone is wondering.
Tässä on tämän viikon video sitten. En oikein tiiä että miksi tätä kyseistä lookia pitäis kutsua niin nimesin sen sitten "Entity", koska se vois olla joku henki tai demoni tai vastaava miten sen nyt ottaa.
Here's this week's video. I don't really know what you should call this look so I named it "Entity" since it could be a spirit or a demon or something like that depending on how you look at it.
(BTW blogger aina derppaa, en tiiä onko se vaan mulla mutta se ei ikinä löydä videoita jotka oon lisänny tyyliin edellisenä päivänä, että siksi pistän tuohon vaan linkin siihen videoon)
(BTW blogger is derping for some reason, I don't know if it's only for me or what but it can't find videos from YouTube that I've posted like the day before so that's why I'm putting the link here)
Pictures:
Just before I washed the makeup off.
Last week's video!
Sit tähän viimeseksi vielä paita, joka on aikas jees. : D Tää kangas tässä paidassa on vähän läpikuultava selästä ja toi etumuksen kirjailu on tosi kiva. Voisin kuvitella että tätä paitaa tulee esim. joulukuussa käytettyä jonkin verran.
I still have this shirt to show you guys, which is pretty darn cool. : D The fabric on this shirt slightly see-trough from the back and the pattern in the front is really awesome. I would imagine I'll be using this shirt a lot for example in December.
Halloween lähestyy ja ens viikolla mää alan leipomaan herkkuja sitä varten. Mutta se on sit tosiaan vasta ens viikon juttu. Tällä viikolla olis jälleen uusi video tarjolla ja sen lisäksi vähän muutakin. ; )
Halloween is getting closer and next week I'm going to start baking treats. But that's what's happening next week. This week I have yet another video to offer you guys and some other stuff too. ; )
Ihana huomata kuinka mun hiukset on kasvanu, vaikka haluan että nää kasvaa vielä melko paljon, ennen ku nää olis siinä mitassa mitä ajattelin. Hassua kuinka hiukset pysyy pitkästä aikaa ponnarilla ihan hyvin, eikä tuu vaan sellasta pientä tupsua ku nämä laittaa kiinni. : D Leikkasin viimeksi kesällä näistä vähän latvoja pois, mutta sen jälkeen nämä on saanu kasvaa (otsahiuksia lukematta).
It's lovely to see how my hair has grown, even though I'm still a long way from the length that I want these to be. It's funny to notice that I can finally put my hair on a ponytail without problems and without ending up with just a small stump. The last time I cut my hair was in the summer when I cut a little bit off from my ends but after that I've let my hair grow without cutting it (my fringe is an exception).
Tässä aika vasta tekasin itelleni kaulahuivin, säärystimet ja pipon. Vielä pitäis uuet lapaset ja mahdollisesti villasukatki väsätä. : D
I recently made myself a scarf, legwarmers and a beanie. I still need to make myself new mittens and possibly wool-socks. : D
Harmittaa ku tilasin itelleni venytykset ja ensinnäki siinä tuli monta venytystä siinä paketissa, joita en tarvi, sit se suurin venytyski on liian pieni ja sille ei oo edes paria. : ( Pikkusen pisti potuttamaan ku ne venytykset on niin hienot, mutta en varsinaisesti voi käyttää niitä ellen ota omia venytyksiä pois melko pitkäksi aikaa että nää vähän kutistuu (not happening) tai ala venyttämään jotaki toista reikää (enkä oikein tiiä haluanko tehä niinkään). Että jos jollaki on tarvetta öö, taitavat olla, 2mm, 3mm, 4mm, 6mm, 8mm tai 10mm venytyksille niin täältä löytyis.
I'm bummed out because I ordered myself new piercings (don't know the right word for them) and first of all the package came with many piercings, which I don't need, and then the biggest piercing is too small for me and it doesn't even have pair. : ( It really pissed me off that the piercing are really gorgeous but I can't really use them unless I'd take off my current stretched piercings for quite a while and wait for them to shrink (not happening) or to start stretching new holes (which I don't really know if I'm willing to do). So if there's anyone who would have use for umm, 2mm, 3mm, 4mm, 6mm, 8mm or 10mm piercings let me know.
Tämän viiiiiikon video on mun versio tästä suositusta "Pop Art" meikistä. : ) Mää jätin ne pilkut/pisteet pois, jotka siis on alunperin tarkotettu kuvastamaan mustepisteitä, jolla tehtiin iho/ihon väri, koska mää en ite jotenki perusta niistä tässä meikissä ihan kauheana, lähinnä näyttää että olis syytä käyä lääkärissä... if you know what I mean. Mun mielestä tää meikki kuitenki toimii ihan hyvin ilmanki niitä pisteitä ja siitä saa silti selvää, että mitä sen pitäis esittää. BTW rakastuin tähän peruukkiin, mikä mulla on tässä videossa. Aivan ihana. : D vaikka taakse (niinku aina yleensäki) tarvittis lisää tuota hiusta, että se olis vähän paksumpi.
This weeeeeeek's video is my version of the popular "Pop Art" -makeup look. : ) I left out the dots that were originally supposed to represent the dots they use to make the skin/skin tone in comics, because I really don't care for those dots too much, it just looks to me like you should see a doctor... if you know what I mean. I think this looks works even without them and you can still tell what the look is supposed to be about. BTW I fell in love with this wig that I'm wearing on this video. It's so lovely. : D though (like always) it needs more hair to the back of it to make it thicker.
I really liked how this look turned out so here's a picture spam. : )
Aaand one more:
Attractive. : )
Ihana ku on syksy ja vähän on tullu jo luntaki! Saa hyvällä omatunnolla polttaa kynttilöitä ja nautiskella. Tee maistuu parhaalta jostaki syystä aina loppusyksystä ja talvella. ; D
It's really nice that it's fall and we've even had a little bit of snow here! I can burn candles and enjoy myself. Tea tastes best for some reason in the late fall and in the winter. ; D
Tässä vielä edellisten viikkojen videot (juhuu sain vihdoin omat pikkukuvat käyttöön videoihin!!!) Here's the videos from the past weeks (awwyis I can finally use my own pictures!!!!)
That's all for this week's update. :) See you next week!!
