Cutting it close

Hellou~

Tässä oli vähän aikaa sitten facebooksissa yhessä ihanassa ryhmässä (<3) keskustelua blogeista ja sieltä sain ehtouksen, että mun pitäis kirjottaa suomeksi ja englanniksi, että nämäkin ihmiset sieltä ryhmässä vois seurata tätä blogia, joten kokeilun vuoksi mää nyt testaan sitä tässä merkinnässä, että kuinka se lähtee sujumaa. : )

Kohta se kesä loppuu jo ja pitäis alkaa taas kunnolla kokoamaan ittensä koulua varten. Pitäis jatkaa lukemista yo:hin, mutta lähinnä ajatuski siitä ärsyttää niin pahasti, että ei vaan saa mitää aikaan.. : <

Summer is about to end already and I should start getting my crap back together for school. I should start continuing to study for my matriculation exams, but even the idea of that urks me so bad that it's impossible to study anything at all... :<

Viime viikolla jäi merkintä tekemättä kun oli vähän kiireitä, mm. Keelan lakkiaiset ja perjantaina taas olin Katan kanssa elokuvissa ja siellä meni sitte melkolailla koko päivä. Käytiin kattomassa se elokuva"Suuri puhallus" (älyttömän huono käännös siitä elokuvan alkuperäsestä nimestä, jos multa kysytään). Se oli aivan uskomattoman hyvä elokuva ja kerranki oli lopussa sellanen käänne, jota ei odottanu ollenkaa! Ihan huippu! Siinä oli myös tosi paljon hyviäå näyttelijöitä, että jos jotaki kiinnostaa niin käykää ihmeessä kattomassa tuo elokuva. : )

Last week there wasn't an update 'cause I was busy with all kinds of stuff like my friend's (my husband and soul sister) graduation party and on Friday I went to the movies with Kata and the whole day went pretty much there. We went to see the movie "Now you see me" aka. "The great blow" (= the worst translation of a movie name ever in Finnish, if you ask me). It was truly amazing and for once it had a twist at the end that you weren't expecting at all! Just amazing! It also had a lot of really good actors in it, so if anyone is interested in seeing it, I highly recommend you go! : )

Illemmalla sitten sain jonkun oudon idean pitkästä aikaa tehä jotakin ja tuloksena sain varsin viehättäviä kuvia. Seuraavana päivänä sen lisäksi vielä tein videonkin pyynnöstä YouTubeen. : D

Latter that evening I got this weird idea to actually do something for a change and as a result I got some very attractive pictures. The next day I even posted a video of it to YouTube by a request. : D

Maanantaina Keela tuli meille ja meillähän vaihteeksi oli hauskaa... :'D Katottiin Gaki no Tsukain "No laughing-punishment game":ejä, muutama elokuvia, otettiin älytön määrä taas kuvia ja naureskeltiin vähän kaikelle. Keela oli meillä ma-ke ja sinä aikana ehtii, usko tai älä, tehä paljon. : o

Onneksi me saatiin otettua Keelalle sen yo-kuvatki ja ainakin yritettiin ottaa muutenki tosi "siisteijä" kuvia. Mun mielestä me myös onnistuttiin tehtävässä suht. hyvin. 

 On Monday Keela came over and we, like always, had a lot of fun... :'d We watched Gaki no Tsukai no laughing-punishment games, a few movies, took a ton of pictures and laughed at all da things. Keela was here from Monday till Wednesday and in that time you can, believe it or not, accomplish a lot. : o

Gladly we managed to take Keela's graduating pictures (for the thank you -cards) and at least we tried to take some really "cool" pictures. And if I must say, I think we succeed relatively well. 

Kuvat, jotka me otettiin tuolla järvellä on otettu auringon nousun aikaan. Aurinko laski joskus 00:00 aikaan melko lailla kokonaan ja me oltiin tuolla järvellä joskus vähän kahen jälkeen aamuyöstä. Siihen aikaan oli vielä suht hämärää, että ei voitu ottaa Keelan kuvia ensin (joista yläpuolella on tuo yks kuva), joten alotettiin ottamalla mun kuvat jo sillon.
Kuvien ottamiseen meni tosissaan aikaa ihan kiitettävästi ja sitten meän piti vielä oottaa, että aurinko nousis siihen järvelle asti, että saatiin Keelan kuviin jotaki valoa. Loppujen lopuksi me ajatettiin kotia nukkumaan joskus vähänennen ku kello oli viis aamulla. Oli se melko rankka yö, ku ei me edellisenäkään yönä ihan älyttömän hyvin nukuttu ja sitte sinniteltiin se suunnilleen 20 tuntia ylhäällä. : D Muuten 20 tuntia ei olis hirveän raskas olla hereillä putkeen, mutta kuvaaminen vie yllättävän paljon voimia varsinki kun tallustelee menemään suht viileässä vedessä aamuyöllä. ; D

 The pictures that are by the lake we took at sunrise. The sunset was at about 00:00 am and we were by the lake a little after 02:00 am. It was quite dark at that so we couldn't take Keela's pictures first (one of the graduation pictures is above), so we began by taking my pictures.

It took quite a while to take all of the pictures and after we had taken the pictures of me, we still had to wait for a little while for the sunrise to hit the lake, so we'd get a least a little bit light to Keela's pictures. When we finally were done with all the photos, got what we wanted and drove home to bed, it was almost 05:00 am. It was a pretty rough night, especially since we hadn't had much to sleep the previous night either and then we dragged ourselves to the 20-hours-awake-finish-line. Otherwise 20 hours might not have been such a stretch, but taking pictures takes a surprisingly large amount of effort, not forgetting the walking in the rather chilly water part. ; D

Siinä kaikki tälle viikolle! Mun on aika lähteä pitämään mun noin 5h kestävä Gaki no Tsukai putki... : D

Moikka!! <3

 That's it for this week! It's time for me to go have my about 5 hours long Gaki no Tsukai marathon... : D

Bye bye! <3